Тогда еще  примеры: 

• I can get the bus or train to work – either way I'm going to be late. It's a no-win situation. - что на поезде, что на автобусе, все равно опоздаю. А на такси денюшки :) нет

• The cafe only served ham or beef sandwiches but as a vegetarian I was in a no-win situation. - что делать вегетарианцу в кафе, где все сэндвичи с м ясом?! Только с голоду умереть или покинуть сие заведение.

• If she helps in the garden, Mum won't be pleased and if she helps in the kitchen, Dad won't be pleased. She really is in a no-win situation. - поможешь маме - папа обидится, угодишь папе - мама дуется. Как в такой семье жить?! :)

Итак, суммируя:

A no-win situation is one in which a favourable outcome is impossible. You are bound to lose whatever you do.

А теперь, будучи вооружены знанием, стараемся не попадать в такие ситуации)

Наш вариант -

a win-win situation = I win something I need/like and you win something you need/like.

That's more like it :) Вот это уже лучше! 

А в какие ситуации чаще попадаете вы?

 Источник примеров - BBC