Что такое a no-win situation или, другими словами, a lose-lose situation?

London, the Thames, boats and the Erotic Gherkin in the background.

The Thames and the Millennium Dome

The Dome at dusk.

Enjoy :)

Будет переименована знаменитая часовая башня у здания парламента Великобритании в Лондоне, известная в народе по названию колокола Биг Бен. Ее назовут "Башней Елизаветы" в честь 60-летнего юбилея правления королевы Елизаветы II.

The clock tower of the Palace of Westminster – known to millions by the name of the bell it houses, Big Ben – is to be renamed in honour of the Queen for her diamond jubilee.

London comes alive

The Olympic Stadium comes alive

Actor Timothy Spall poses as former Prime Minister Sir Winston Churchill

Британцы молодцы, было очень красиво и музыкально, правда? Правду говорят, что "When a man is tired of London, he is tired of life" :)

Union flags mark the arrival of Prince Harry

Американский дзюдоист Ник Дельпополо 'отличился' не только употреблением марихуаны

(в его крови были обнаружены следы наркотика, за что он и был дисквалифицирован),

но и замечательным объяснением сего факта -

он заявил, что стал случайной жертвой, т.к. всего лишь съел пирог с марихуаной. 

The prize for the worst excuse for disqualification must go to the US judoka, who, after testing positive for a banned substance, said his downfall was due to  ’… my inadvertent consumption of food that I did not realise had been baked with marijuana.’

(источник  ... Читать дальше »

Хочу предложить вам небольшой список слов и сочетаний, которые часто используются, когда речь идет о спорте. Вам они знакомы? Знаете, как их употреблять?

equestrianism

sailing

cycling

records are smashed

medals are awarded

feats unimaginable to ordinary mortals

demolish rivals

set a new Olympic record 

competitors

make it through to the finals

a false start

be disqualified

the knock-out stages. 

judoka (a judo competitor)

testi positive for a banned substance

picked up a record-breaking gold

the winners’ podium

struggle to hold back tears of joy

the host nation 

А вот и статья об Олимпиаде в Лондоне, г ... Читать дальше »

Британская группа The Muse и Олимпиада в Лондоне - нереальное сочетание. Enjoy :)

6 дней осталось до начала Олимпийских Игр в Лондоне. 
Церемония открытия под названием "Острова чудес" начнется 27.07, ожидаемая аудитория телетрансляции - 1 миллиард человек. 

Подробнее о новостях Олимпиады на английском здесь.